Comentarios para MAKEL.ELE http://makelele.wordpress.com SUDANDO LA CAMISETA Sat, 26 Jul 2008 05:17:25 +0000 http://wordpress.org/?v=MU Comentario de anon en La interlengua de Borat http://makelele.wordpress.com/2006/11/14/la-interlengua-de-borat/#comment-8068 anon Mon, 21 Jul 2008 23:31:45 +0000 http://makelele.wordpress.com/2006/11/14/la-interlengua-de-borat/#comment-8068 "Y es que el doblaje es uno de los legados culturales mas nefastos del franquismo" Frase trillada y pseudointelectual donde las haya, amigo. El doblaje bien hecho permite el acceso a gran número de films que de otro modo serían inaccesibles a gran parte de la población. No te veo, ni a tí, excelso maestro de los tópicos y de los acrónimos, dominando 50 idiomas para ver films de Europa, América, Asia y África captando todos sus matices. El hecho de que puntualmente una traducción te haya parecido mala no es razón para criticar ferozmente la totalidad de este arte tan complejo y rico. ¿Acaso lees los libros en Alemán, Francés, Árabe, Chino Mandarín, Japonés, Coreano, Ruso y Sueco? ¿Verdad que no? Pues con las películas lo mismo. Y no me vengas con la V.O. porque se da la circunstancia de que también es una traducción, aunque escrita, en lugar de hablada. “Y es que el doblaje es uno de los legados culturales mas nefastos del franquismo”

Frase trillada y pseudointelectual donde las haya, amigo. El doblaje bien hecho permite el acceso a gran número de films que de otro modo serían inaccesibles a gran parte de la población. No te veo, ni a tí, excelso maestro de los tópicos y de los acrónimos, dominando 50 idiomas para ver films de Europa, América, Asia y África captando todos sus matices.

El hecho de que puntualmente una traducción te haya parecido mala no es razón para criticar ferozmente la totalidad
de este arte tan complejo y rico.

¿Acaso lees los libros en Alemán, Francés, Árabe, Chino Mandarín, Japonés, Coreano, Ruso y Sueco? ¿Verdad que no? Pues con las películas lo mismo. Y no me vengas con la V.O. porque se da la circunstancia de que también es una traducción, aunque escrita, en lugar de hablada.

]]> Comentario de toslajarotce en Entrevista a Michael Lewis (2) http://makelele.wordpress.com/2006/07/21/entrevista-a-michael-lewis-2/#comment-8063 toslajarotce Sat, 28 Jun 2008 13:20:27 +0000 https://makelele.wordpress.com/2006/07/21/entrevista-a-michael-lewis-2/#comment-8063 You didnt hear the shoes back thosedistant <a href="http://femalebreastph.greatnuke.com" rel="nofollow">800cc breast augmentation</a> memories of. You didnt hear the shoes back thosedistant 800cc breast augmentation memories of.

]]> Comentario de LUIS ICO en ¿Miembro o miembra? http://makelele.wordpress.com/2006/11/30/%c2%bfmiembro-o-miembra/#comment-8060 LUIS ICO Tue, 17 Jun 2008 10:50:09 +0000 http://makelele.wordpress.com/2006/11/30/%c2%bfmiembro-o-miembra/#comment-8060 JAJAJA y de repente veo clara la discriminacion a la que ancestralmente se nos ha tenido a los hombres en el mundo de las artes musicales y desde aqui EXIJO que se le cambie el nombre al cuento y que de ahora en adelante a todos los niños españoles se les cuente el cuento del FLAUTISTO de hamelin, ya que todos sabemos que era un varon JAJAJA y de repente veo clara la discriminacion a la que ancestralmente se nos ha tenido a los hombres en el mundo de las artes musicales y desde aqui EXIJO que se le cambie el nombre al cuento y que de ahora en adelante a todos los niños españoles se les cuente el cuento del FLAUTISTO de hamelin, ya que todos sabemos que era un varon

]]> Comentario de LUIS ICO en ¿Miembro o miembra? http://makelele.wordpress.com/2006/11/30/%c2%bfmiembro-o-miembra/#comment-8059 LUIS ICO Tue, 17 Jun 2008 10:44:29 +0000 http://makelele.wordpress.com/2006/11/30/%c2%bfmiembro-o-miembra/#comment-8059 A MUCHOS INTELEZTUALES CON Z , SE LES OLVIDA ALGO MARAVILLOSO QUE TIENE ELCASTELLANO. EXISTE EL FEMENINO... EL MASCULINO.. Y EL MARAVILLOSO NEUTROQUE NO DENOTA SEXO, SINO OFICIO O CARGO. asi pues no hay abogadas ni juezas ni ministras como no hay violinistos guitarristos ni dentistos. lo peor del caso es que son estos genios los que se supone que tienen que administrar nuestra vida, (o vido) y nuestros euros (o euras ) A MUCHOS INTELEZTUALES CON Z , SE LES OLVIDA ALGO MARAVILLOSO QUE TIENE ELCASTELLANO. EXISTE EL FEMENINO… EL MASCULINO.. Y EL MARAVILLOSO NEUTROQUE NO DENOTA SEXO, SINO OFICIO O CARGO. asi pues no hay abogadas ni juezas ni ministras como no hay violinistos guitarristos ni dentistos. lo peor del caso es que son estos genios los que se supone que tienen que administrar nuestra vida, (o vido) y nuestros euros (o euras )

]]> Comentario de Paco Yon en ¿Miembro o miembra? http://makelele.wordpress.com/2006/11/30/%c2%bfmiembro-o-miembra/#comment-8058 Paco Yon Mon, 16 Jun 2008 15:57:59 +0000 http://makelele.wordpress.com/2006/11/30/%c2%bfmiembro-o-miembra/#comment-8058 No siempre se puede utilizar el femenino en la Lengua española, vease el siguiente ejemplo: - "La ministra come pollas" en el blog de Paco Yon No siempre se puede utilizar el femenino en la Lengua española, vease el siguiente ejemplo:

- “La ministra come pollas” en el blog de Paco Yon

]]> Comentario de Manolo en ¿Miembro o miembra? http://makelele.wordpress.com/2006/11/30/%c2%bfmiembro-o-miembra/#comment-8057 Manolo Fri, 13 Jun 2008 18:56:50 +0000 http://makelele.wordpress.com/2006/11/30/%c2%bfmiembro-o-miembra/#comment-8057 Pues suscribo las críticas anteriores a esa estupidez de la búsqueda de lo políticamente correcto, aun a costa de hacer el ridículo. Sin embargo, no entiendo como no se ha hecho la misma crítica, o mucha más, puesto que me parece infinitamente más grave, a algo que dijo en sus siguientes declaraciones, intentando justificar la estupidez. Me refiero a cuando dice: "... el problema quizá sea de género, por haber pocas mujeres entre los miembros de la RAE...". Llamar género a lo que es sexo, es cogérsela con papel de fumar. Los parlamentarios fueron advertidos por la RAE de la estupidez que suponía llamar a la ley que protege de la violencia doméstica, Ley de Violencia de Género. En su soberanía, hicieron caso omiso. Eso ya no tiene remedio y, nos guste o no, así es como hay que nombrarla. Sin embargo, se está yendo un poco más lejos. Ahora, cuando se habla de las mujeres, se dice del género femenino que, en otro contexto sería correcto pero que, dicho así, supone una ignorancia supina, una importación ignorante del idioma inglés y una estúpida confusión entre el sexo como atributo animal y el sexo como sinónimo de la jodienda que, como todos sabemos, es pecado y no conviene nombrarlo y menos si hay niños. ¿Qué pensará D. Arturo Pérez Reverte, que ya se lamentaba del nombre la ley?. Pues suscribo las críticas anteriores a esa estupidez de la búsqueda de lo políticamente correcto, aun a costa de hacer el ridículo.
Sin embargo, no entiendo como no se ha hecho la misma crítica, o mucha más, puesto que me parece infinitamente más grave, a algo que dijo en sus siguientes declaraciones, intentando justificar la estupidez. Me refiero a cuando dice: “… el problema quizá sea de género, por haber pocas mujeres entre los miembros de la RAE…”.
Llamar género a lo que es sexo, es cogérsela con papel de fumar. Los parlamentarios fueron advertidos por la RAE de la estupidez que suponía llamar a la ley que protege de la violencia doméstica, Ley de Violencia de Género. En su soberanía, hicieron caso omiso.
Eso ya no tiene remedio y, nos guste o no, así es como hay que nombrarla. Sin embargo, se está yendo un poco más lejos. Ahora, cuando se habla de las mujeres, se dice del género femenino que, en otro contexto sería correcto pero que, dicho así, supone una ignorancia supina, una importación ignorante del idioma inglés y una estúpida confusión entre el sexo como atributo animal y el sexo como sinónimo de la jodienda que, como todos sabemos, es pecado y no conviene nombrarlo y menos si hay niños.
¿Qué pensará D. Arturo Pérez Reverte, que ya se lamentaba del nombre la ley?.

]]> Comentario de eulogio en ¿Miembro o miembra? http://makelele.wordpress.com/2006/11/30/%c2%bfmiembro-o-miembra/#comment-8056 eulogio Fri, 13 Jun 2008 07:50:20 +0000 http://makelele.wordpress.com/2006/11/30/%c2%bfmiembro-o-miembra/#comment-8056 Tranquila la Ministra. La Academia es imparcial: en lengua española no hay miembras, pero sí hay idiotas. Esto pasa por querer igualar a las personas de la cintura para abajo y no de la cintura para arriba. Tranquila la Ministra. La Academia es imparcial: en lengua española no hay miembras, pero sí hay idiotas. Esto pasa por querer igualar a las personas de la cintura para abajo y no de la cintura para arriba.

]]> Comentario de Juan en ¿Miembro o miembra? http://makelele.wordpress.com/2006/11/30/%c2%bfmiembro-o-miembra/#comment-8055 Juan Thu, 12 Jun 2008 21:39:19 +0000 http://makelele.wordpress.com/2006/11/30/%c2%bfmiembro-o-miembra/#comment-8055 Si la Ministra ha tocado el miembro de los miembros de la RAE es que ha metido la pata. Queramos o no. Un saludo. Si la Ministra ha tocado el miembro de los miembros de la RAE es que ha metido la pata. Queramos o no. Un saludo.

]]>