Esta tarde me he puesto a buscar más información acerca de la última boutade del Instituto de la Mujer en cuestiones de política lingüística y que, al parecer, consiste en cambiarle arbitrariamente el género a las palabras. Es decir, más o menos lo que hizo en su día una ex-primera dama al hablar de “jóvenes y jóvenas”.
Entro en la web de la Cadena Ser y veo que han abierto una encuesta con la pregunta: La ‘feminización’ de palabras como albañil (albañila) o miembro (miembra), le parece… ¿necesaria, innecesaria o indiferente?
Actualización 03.12.2006: parece que la encuesta ha desaparecido de la web.
Pues bien, abro la página de resultados y me encuentro esto…
¿No me digan que no es todo un poema visual? Imposible reflejar con mayor vulgaridad y elocuencia la opinión de los «miembros y miembras» de la ciudadanía española al respecto.
MAKEL.ELE 